Se trata de material escolar narrativo que toma cuerpo en escena con la presencia de unos artefactos sobre los que una actriz va desvelando las historias encerradas en éstos.
Las pausas y los silencios son una parte fundamental del argumento, están presentes en este "dialogo de silencio que establecerá entre el espectador y el objeto-artefacto. Luego, la actriz, a través de la palabra, creará un nexo de unión entre la mirada del espectador y el objeto.
Una hora de historias cotidianas con aroma de suspense, miedo y humor, con encuentros inesperados, donde el espectador se identificará desde el comienzo, y así hasta el final, escuchando el frágil vuelo de la palabra, sin más.
¡Qué paradoja! Llevar estos artefactos a escena, no fue la intención cuando fueron creados.
Este material escolar nació para acercar a los niños a la lectura, a la escritura y al libro a través de la seducción plástica de los artefactos.
Artefactes, denominación original del proyecto Tramankuluak, es una caja-libro-sorpresa, que ha obtenido el Premio Nacional al Libro infantil editado en 2003, además de una mágica función teatral, que en su versión catalana, logró el premio al mejor espectáculo infantil de las Artes Escénicas de la Generalitat.
En un mundo dominado por la imagen, nos gustaría poner especial atención en las historias que pueden ocultarse tras los pequeños objetos cotidianos que nos rodean, y animar en la medida de nuestras posibilidades a que sean los propios niñ@s quienes indaguen en estas historias y las recreen a su antojo.
El espectáculo está dirigido a público de 6 a 12 años. En la obra, la lectura y la narración oral se mezclan, a partir de los libros-objeto que sirven de trampolín a la imaginación.
Autor: José Antonio Portillo
adaptación teatral: Harkaitz Cano
Dramaturgia y director: Carles Alberola/Fernando Bernués
Interpretes: Aitzpea Goenaga edo
J. Ramon Soroiz
Espazio Escenico y los Tramanculos: José Antonio Portillo
Iluminación: Ximo Olcina
musical alkimista: Dani Miquel
Estudio de grabacion: Soniart
Realización: Fet d`encàrrec
M. Micasio / Vicenta Marco
tecnico de dirección: Edi Naudó
tecnicos de luz: Josetxo Almandoz
Vestuario: Eli Elizondo
Cartel de ilustracion: M. Carmen Puchol
Diseño gráfico: Enric Solbes/A&K
Imagen: Manuel Díaz de Rada
Administración: Maite Gorrotxategi
Producción ejecutiva: Koro Etxeberria
Producción: Tanttaka Teatroa S.L.
Distribución: Julio Perugorria
Tel.: 946 81 67 43 / 609 45 75 75
e-mail: jpproducciones@jpprducciones.comwww.jpproducciones.com